deutsche

Poetry Slam Text von Ana Pečić

ich bin deutsche
das weiß ich, weil es in meinem pass steht

ich bin deutsche
das weiß ich, weil ich anscheinend ganz gut deutsch spreche

ich bin deutsche
das weiß ich, weil ich in deutschland geboren, aufgewachsen und zur schule gegangen bin

ich bin deutsche
das weiß ich, weil ich deutsche kunst, literatur und werte im herzen trage

ich bin deutsche
das weiß ich, weil ich gesetzlich krankenversichert bin und das recht habe meine regierung zu wählen

ich bin deutsche
das weiß ich, weil ich „deutsch“ aussehe

ich bin deutsche
das weiß ich, weil mir schon immer von deutschen gesagt wurde, dass ich deutsche bin

ich bin aber auch deutsche
obwohl meine eltern mir zweite wurzeln ins herz gepflanzt haben

ich bin aber auch deutsche
obwohl meine erste muttersprache kroatisch war

ich bin aber auch deutsche
obwohl wir früher jedes jahr in mein bosnien gefahren sind und ich mich nie zugehöriger gefühlt habe als in bosnien

ich bin aber auch deutsche
obwohl mein name immer wieder meine deutsche fassade ankratzt, wenn fremde menschen verusuchen meinen nachnamen auszusprechen, während sie raten, aus welchem land ich wohl stammen könnte

ich bin aber auch deutsche
obwohl ich mich immer und immer und immer wieder verpflichtet fühle, meine wurzeln genau zu erklären, und das obwohl ich mir selber nicht genau sicher bin, was ich denn nun wirklich bin

ich bin aber auch deutsche
obwohl jedesmal, wenn jemand sagte, dass ich für sie deutsch bin, irgendein kleiner teil von mir, meiner identität, dagegen revoltiert und sich genau dieses gefühl der inneren revolte immer stärker in mein herz gebrannt hat

ich bin aber auch deutsche
obwohl ich mich unter nicht-deutschen so unglaublich wohl und verstanden fühle, weil ich ganz genau weiß, was für ein kampf sich in ihren köpfen und herzen immer wieder zutragen muss

bin ich deutsche?
wenn ich so oft darüber nachdenke ob ich wirklich deutsch bin?

bin ich deutsche?
wenn ein großer teil meiner engsten familie ganz klar alles andere als deutsch ist?

bin ich deutsche?
wenn ich mich immer wieder zu mehr wissen, mehr nähe, mehr liebe nach meiner eigentlichen heimat sehne?

bin ich deutsche?
wenn so lange der ruf der ausländerin in fremden mündern mit blick auf mich abwertend an die oberfläche getragen wurde?

wäre ich deutsche?
wenn ich wie meine oma akzent hätte?

wäre ich deutsche?
wenn meine eltern keine christen wären?

wäre ich wirklich deutsche?
wenn meine haut wie die meines vaters einen teint dunkler wäre und meine haare eine note schwärzer?

wäre ich deutsche?
wenn ich nicht „deutsch“ aussehen würde?

wäre ich dann deutsche?